събота, 28 декември 2013 г.

Направи си сам разделители за чекмеджета / DIY drawer dividers

Някои си имат кабинети, други - ъгъл или бюро, а аз бих описала своето творческо местенце като... лавина. Защото постоянно нараства и се движи, за да запълни някоя случайна дупка я в шкаф, я в гардероба или пък си върви с мен. И аналогията с думата "бедствие", ако ви е хрумнала, не е случайна. Наскоро попаднах на това старо и очукано метално офис шкафче, което, дори старателно почистено, изглежда зле, но пък се сетих, че мога да го използвам, като организирам нещата в чекмеджетата с помощта на разделители от изолационни тръби! Ето и подробностите:
Some people have craft rooms, craft corners or craft desks. Mine is more of a craft ... avalanche. It's ever growing and moving either to different holes in the wardrobe and cabinets or... with me. And you guessed it right - the analogy with the word "disaster" is very appropriate. I stumbled upon this old, scratched  and worn out metal office cabinet with drawers that looked bad even after thorough cleaning but I came up with an idea for drawer dividers from polyethylene pipe insulation. Here is the how-to:


Измервате дълбочината на чекмеджето и режете няколко парчета от тръбата със същата дължина. След това разрязвате тръбата по линията на съединяване. Материята е мека и може да се разтваря в зависимост от големината на нещата, които подредите в нея, броят на тръбите в едно чекмедже е променлив. Това е! Сортирате и подреждате. Някои неща можете да извадите от чекмеджето със все тръбата! А и тези самоделни кутийки също се побират в по-дълбоките чекмеджета :).
Measure the length of the drawer and cut several pieces to it. Then cut the pieces along the joining line. The tube is soft and opens to the size of what you place in so the number of tubes per drawer can vary. That's it! Sort and arrange. You can take the whole tube out of the drawer, if you need to. And these DIY recycled storage boxes also fit into the larger drawers.




Евтино, практично и гъвкаво решение! И не само, ами съм сложила шкафчето върху подставка с колелца за саксии и мога да го местя навсякъде!
A cheap, flexible and smart solution! And I placed the cabinet on a roller basis flower pot holder so I can move it around!


*** *** ***
В тази връзка, един от любимите ми цитати: / Just the right time for one of my favorite quotes:

А. А. Милн:
Едно от предимствата на това да си разхвърлян е, че постоянно правиш вълнуващи открития.

A. A. Milne:
One of the advantages of being disorderly is that one is constantly making exciting discoveries.

P.S. Един от коментарите по-долу се отнася до автоматично генерирано слайдшоу с мои снимки в Google+, но, за съжаление, то междувременно е изчезнало от профила ми и не може да се види (10.03.2016).
P.S. Pearl Blay's comment below refers to an automatically created slideshow of my pictures from Google+ but it must have been a temporary feature and has vanished from my profile (updated on March 10, 2016).

понеделник, 25 ноември 2013 г.

DIY Bling Earrings / Обици "като от журнал"


Има идеи, които обмислям дълго, но има и такива, които ме изненадват. Отдавна исках да повторя мънистата от тел от тази публикация, а когато неочаквано си намерих едни кристали за зашиване, купувани кой знае кога и за какво, идеята си дойде сама - лъскави обици. Ето как ги направих.
I love projects that materialize in my mind out of nowhere. I had an itch to make more wire wrapped beads like in this post for a long time and then I found some sew-on rhinestones in my stuff (I had no idea how they got there in the first place) and, before I knew it, I was making this pair of bling earrings. Let me show you how.



За всяка обица ще ви трябват шест кристала за зашиване, тънка тел 0.4 мм ок. 1 м, телчета с две ушенца, тел и пирончета за допълнителните висулки, синджир с малки брънки ок. 16 cm, кукички за обици и инструмени за правене на бижута - клещи-резачки, кръглоусти клещи, плоски клещи. Размерите зависят изцяло от вас - нищо не съм мерила предварително (а трябваше!), но след като направих едната обица, премерих останалите материали за целта на това уроче, така да го наречем.
For each earring you will need six sew-on rhinestones, about 1 m ( 39 inches) of 0.4 mm (26 gauge) wire, eye pins with loops on both ends, some wire and head pins for the additional dangles, 16 cm  (6.3 inches) of small-link chain, ear wires and jewelry making tools - wire cutters, round nose pliers and flat nose pliers. The dimensions are up to you - I didn't measure anything until I made the first earring (I should've, though). Then I measured the components for the sake of this tutorial.

*** *** ***

Първо, трябва да направите две еднакви телчета с ушенца от двете страни. После вкарвате от едната страна единия край на синджира и омотавате около телчето, накрая вкарвате и свободния край на синджира откъм другото ушенце.
First you will make two equal double-sided eye pins. Slide one side of the chain onto the eye pin and start wrapping it around the eye pin, then slide it on from the other side.





Синджирът е малко "лигав", затова започвате да го увивате с тънката тел, докато се оформи обло "телце". Нанизвате кристалите за зашиване и продължавате да увивате с тях и около тях, за да ги застопорите максимално. Разположението на кристалите е по ваш избор. Не се увличайте с телта, за да не натежат обиците.
The chain will be a little wriggly so start wrapping the 0.4 mm (26 gauge) wire around it until you have something like the body of a bumble-bee. String on the sew-on rhinestones one by one and continue wrapping around both the eye pin and the rhinestones in order to fix them into place. The pattern is all up to you. Note that too much wire will make the earrings heavier.



 След това закачете отдолу други висулки - аз използвах австрийски кристалчета и култивирани речни перли за допълнителен шик. Както би казала майка ми - станаха "като от журнал" :)

Attach the other dangles - I used an Austrian crystal bead and a cultivated freshwater pearl for additional chic.





С това уроче участвам тук / I am going to this party with my new earrings :)


By Stephanie Lynn

четвъртък, 7 ноември 2013 г.

Малко, но от сърце / A small gift, made with love

Поканени сте на купон за нов дом и въпреки огромния избор от прекрасни подаръци, които можете да закупите, ви се иска да поднесете и нещо по-различно. Ето и моето скромно предложение - персонализирани закачалки за дрехи :)

You're invited to a new home party and even though you can buy some very beautiful presents, you want to make a different gift. Here is my humble suggestion - personalized clothes hangers :)

Трябват ви обикновени дървени закачалки. Боядисвате ги с тъмна акрилна боя, изчаквате да изсъхне добре, тук-там натърквате със свещ и после боядисвате с бяла акрилна боя. След като и тя изсъхне, със ситна шкурка леко изтърквате бялата боя там, където сте минали със свещта - така се постига ефект на състаряване. Следва декупаж със салфетки и многократно (над десет слоя) лакиране с лак на водна основа, просто защото е по-евтин, но и по-скъпият ще ви свърши работа :)
You will need plain wooden hangers. Paint them with dark acrylic paint. When it is completely dry, draw random lines with a candle and then paint with white acrylic paint. After the white paint dries completely, sand with a fine grit sandpaper to achieve some aging effect that will be especially visible on the waxed spots. Follows napkin decoupage, sealed with more than ten layers of varnish.

Ето как се получи при мен / These are the ones I made:

За принцесата / For the princess



За любителя на дракони / For the dragon lover


За рок звездата / For the rock star


За градинаря / For the gardener


Повече детайли / More details




Не знам за вас, но в моя гардероб има закачалки, които помня от дете :)
It's a small gift but some of the hangers in my closet have been there since I was a kid :)

събота, 19 октомври 2013 г.

Смях с люти чушки

Веднъж се заприказвах с една дама в зеленчуковия магазин. Мъжете ни бяха на опашката, а ние просто се бяхме скрили от студа, ха-ха! Обменихме няколко шегички по този повод и тя каза, че имали познато семейство, дамата била много стройна, а съпругът, ъ-ъ-ъ, с коремче. И когато го питали как жена му успява да поддържа фигурата си, той отговарял: "Тя не влиза в кухнята!".

Обичам да похапвам вкусно, но не обичам да готвя, макар от време на време готварските ми изпълнения да си заслужават. Следя един кулинарен блог, ама не е честно да го вкарвам в рамки - да, не мога да прочета и една публикация, без да ми потекат лигите, но той е и много човешки, и много забавен, и изпълнен със снимки, красиви като картини. Днешната публикация, по-точно една фраза в нея - "картофас пататас" :), ме подсети за следната случка:

Ако си спомняте, имам гръцка жилка. Такааа, в Гърция сме на ресторант. Всички вече са научили менюто на гръцки и поръчват смело, като за всеки случай добавят по едно "с" в края на всяка дума, в Гърция сме все пак. И съпругът ми също. Пържени тиквички, пържени картофки, панирани калмари, "бирас" (разбирай, бира, то и на гръцки е така) и в този момент се обръща към мен и казва: "... и люти чушки". Превеждам аз, и така две вечери подред. На третата, като стигнахме до тази реплика, сервитьорът каза: "... и люти цуски" :). Горният сценарий се разиграва на фона на този декор:


неделя, 13 октомври 2013 г.

Някои ползи от учението / Jewelry makeovers part III

Ако още не сте разбрали, събирам старите дрънкулки на хората и обещавам да им направя нови в замяна (като това или това). В този случай трябваше да "направя нещо" с тези обици, които били много тежки. Идеите ми за тях приеха окончателен вид след участие в курс за техники за завършване на колиета и гривни, които познавам само от клипчета и урочета в интернет, но най-ценното беше, че научих и някои хитринки. Една от тях - правене на пискюли от синджир - използвах за префасонирането на обиците. Долната част на една от обиците окачих на кожена връзка, която също бях направила по време на курса и не можах да устоя на случайното цветово съвпадение - страшен късмет :)
You may have guessed already (hints here and here) that I collect (= hoard) other people's old (= vintage or outdated or junk) jewelry. In return, I promise to make as a gift a new piece. In this case, I was asked to do something about this heavy pair of earrings. I added beads and chain tassels to the upper part of the earrings and used the lower part as a pendant. I had made the leather cord at a jewelry course I took on finishing necklaces and bracelets. The matching colors? A lucky coincidence! By the way, I learned the trick of chain tassel making during the same course.

Преди...  / Before...



...и сега / ...and after

И за тези, които следят блога ми, кратък "отчет" за отпуската:
For those, who read my blog, here is my vacation update:


В околностите на Върбица (Шуменско)... / In the vicinity of Varbitsa

 
...където за пръв път видях плод от скоруша (оскруша) - не става за ядене, повярвайте ми!
I hadn't seed those tiny Sorbus domestica fruits before - don't eat them, trust me!

 
Отдавна не бях ходила в Преслав, фантастично е, че са отпуснати средства за възстановяването на старата столица, но има  мно-о-ого работа.
We visited Preslav - capital of the First Bulgarian Kingdom,  a once gorgeous city that is being restored right now with government and European funds.

 


Обзор / Obzor at the Black Sea shore

 
Кафе в леглото и следобедни коктейли / Coffee in bed and  afternoon cocktails


Колко му трябва на човек, за да е щастлив! И както казваше един познат с чувство за хумор "и още по-малко, за да е нещастен" :)
Do I need to say what a great (and short) vacation it was?



четвъртък, 22 август 2013 г.

...най-вече гривни / ...mostly bracelets

Ако някой ме попита какво правя (в смисъл "как съм"), ще отговоря: "...най-вече гривни". Случи ми се веднъж и с герданчета :). А, и нескопосани клипове. Дори пак ще си позволя да ви покажа последните два :)
Lately I've been making mostly bracelets (I was obsessed with necklaces once, remember?). And lame videos. I'm even going to show you the last two:)



А това са няколко гривни, правени на един дъх без предварителен замисъл. Камъните са ахат, карнеол, син авантюрин, черен оникс.
Some bracelets I made in a moment of inspiration without a preliminary design. Love them! The stones are agate, carnelian,blue aventurine and black onyx.

Особено лявата... / The one on the left...







Най-сетне отпуска!
Vacation, at last!

неделя, 11 август 2013 г.

"Колкото повече... "/ "The more it goes..."

Прав си, Мечо Пух! Уж щях да направя само няколко чакра гривни, но веднъж вкусила от удоволствието, продължих, като включих и други елементи. Камъните са ахат с необхватното разнообразие от цветове и шарки, тигрово око, розов кварц, аметист, динен кварц, зелен авантюрин, карнеол.
That's right, Winnie the Pooh! I was going to make just a few chakra bracelets but couldn't resist the relish. I went on, enjoying new designs and adding more elements. I used agate in different colors and patterns, Tiger's eye, rose quartz, watermelon tourmaline, amethyst, green aventurine, carnelian and jewelry findings.









Простете ми непохватното видео, исках да е просто слайд-шоу, ама нещо не се получи с новите настройки на Блогър, дори не успях да  го озвуча със специално закупената за целта песен :)
Forgive me the lame video, I just wanted to make a slide show but something went wrong with the innovations in Blogger :)

неделя, 4 август 2013 г.

Чакра гривни / Chakra bracelets

Чакра гривните са доста популярни напоследък.  Не съм твърде запозната с въпроса, затова потърсих информация за енергията на естествените камъни. Темата е необятна и едва ли ще стана експерт, но научих някои неща: първо, преди да си сложите бижу от естествен камък, подръжте го в ръцете си и насочете към него положителни мисли или просто се отпуснете; второ, грижете се за камъните - мийте ги с хладка вода, зареждайте ги на слънчева или лунна светлина (някои източници препоръчват пълнолунието за целта); ако носите едновременно няколко такива гривни, те трябва да следват разположението на чакрите в човешкото тяло. Не залагайте изцяло на чакра гривните - те само усилват Вашата енергия, която съществува независимо от модните тенденции, затова първо се погрижете за тялото и духа си - тук вече не съм добър съветник, защото нито се храня здравословно, нито спортувам. Но известно време ходих на йога и си признавам, че се чувствах прекрасно.
Chakra bracelets are very popular this summer. I'm not an expert on the energy of our bodies and soul, that's why I made some research. I learned a few things - before you put on your new natural stone jewelry, hold it in your hands and focus your positive energy on it or just relax; take care of the stones by washing them with lukewarm water or leaving on the sunlight or moonlight for recharging; if you like to stack your bracelets, let them follow the chakras of the body. Don't rely on your chakra bracelet only, it just enhances your energy, therefore, you have to take care of your body and soul.

Да не остана назад, и аз направих няколко с розов кварц (камъкът на сърдечната чакра) и гранат (камъкът на коренната чакра). Моделите са или с едно голямо централно  мънисто 20-25 мм и висулка от долната страна, или с по-малко мънисто и висулка (облите продълговати камъни на едната от гривните са динен турмалин). А ето как е най-добре да се връзва възелът.
The ones I made with rose quartz and garnet have a large (20-25 mm) or small focal bead and a charm (there are two watermelon tourmaline stones on one of the bracelets). And here is a tip on tying the knots.




А тази гривничка с естествен камък и стъклени перли беше подарък по поръчка - наша приятелка си поиска точно това съчетание на груб камък с нежни перли. В контрастите винаги има нещо вълнуващо, нали :)
I made this bracelet as a present for a friend who knew exactly what she wanted  - the contrast of not only color but also natural stone and fragile pearl. Contrast is exciting, isn't it!

петък, 2 август 2013 г.

Въпроси и отговори

Всеки път, когато попадах на  играта с въпроси и отговори, тайно се надявах да не ме стигне, признавам си. Плашеше ме мисълта да се разкрия в необятното обществено пространство. Но не мога да пренебрегна това, че Julka  ме е избрала да отговоря на поставените от нея въпроси, а и се оказа, че някъде дълбоко в мен дреме желанието да го направя :)

Sorry, guys, I'm not going to translate this post into English. This is the question-and-answer avalanche that sweeps the blogs once in a while :)

1. Имате ли псевдоним и ако да защо сте си го избрали

"Бай Розан" и не съм го избирала - той избра мен  :). Просто съпругът ми се обръщаше с "бай" към обичаните си приятели и по някое време и аз се наредих сред заслужилите и, съответно, името ми беше съкратено от Розантия на Розан. Имам и още един прякор, но мисля да го обявя по-късно и по друг повод...
 
2. Какво мечтаех да стана, а сега съм ..... /професия/ :)

Исках да стана учителка, но започнах като преводач в специализирана област и това си остана най-любимата ми работа. А в момента съм, ъ-ъ-ъ, като се замисля, "пенкилер" - кореспонденция, поръчки, логистика, складово-счетоводна програма, отчети... и всякакви други неща. Имам длъжност, а не професия.

3. Любимо кътче в България, може и снимки 

Много са, обичам града, в който живея - София, градско момиче съм и туй-то :). Работила съм в Шумен, където прекарах почти три прекрасни безгрижни луди-млади години и създадох трайни приятелства, а имам и роднини там, които много обичам. А ароматът на липите по главната...! Пловдив - щом ми щукнеше, с една приятелка тръгвахме на стоп за Пловдив. Познавахме всяко паве по уличките на Стария град. В България има много красиви кътчета, но нашите близки и приятели живеят в най-красивите от тях!

Гледка от прозореца ми в София


 Шумен, парк Кьошковете

4. Любим спорт или занимание

Спорт? Бррр! Но - за кратко ходих на йога и ми хареса. Е, това не е спорт. А от няколко години прекарвам по една седмица във Върбица, Шуменско и всеки ден се разхождаме с часове по планинските пътеки. То май и това не се брои :). За заниманието е ясно - моето хоби, но често отстъпва на добрата компания :). 

 
5. Страна, в която бихте искали да живеете и защо

Аз съм космополит по душа, но много късно го разбрах. И, макар да не съм пътувала кой знае колко много, преди години бях в САЩ и просто се почувствах като у дома си. Да, бих искала да живея там.


6. Има ли място, на което не сте ходили от дете

Лясковец - всяко лято прекарвах със семейството на леля ми, но после те се преместиха в Шумен. Голяма игра падаше, имаше куче, пилци, чичо ни качваше на мотора си (леля ми, братовчед ми, мен и брат ми, е-х-е-е) и ходихме за риба...

7. Харесва ли ви сайтът https://pinterest.com/login/ :)

О, да, но се опасявам, че и неговият сървър може да се затормози някой ден. Гледам да не запазвам повече неща, отколкото мога да обхвана с един поглед, но някак не се получава и в един момент сайтът може би вече няма да е от полза.
8. Каква кола предпочитате - малка, спортна, семейна и каква марка

Малка, ако ще е само моя :), нашето семейство сме почитатели на VW, макар в момента да караме друга. Карала съм няколко модела автомобили, но няма да забравя микробус FORD Aerostar с автоматични скорости :).

9. Кое е последното красиво място, което сте посетили?


Труден въпрос, но през 2007 бях за първи път в Прага и пак ми се ходи, беше нещо като да те почерпят с последния шоколадов бонбон от кутията.
 

Просто снимка от Прага

10. А кое ще е следващото?
 
Следващото ще е Бостън, Англия. И какво съвпадение - и там имаме приятели :)

неделя, 28 юли 2013 г.

Направи си сам кутия за опаковъчни хартии / DIY wrapping paper storage

Чудни работи стават понякога - когато започнах този блог през 2011, изобщо не предполагах, че ще правя накити или ще се опитвам да шия... С носталгия се сещам за старите проекти, а някои от тях са постоянно пред очите ми. Като този тубус, например, в който си държа опаковъчните и декупажни хартии.
When I started this blog in 2011, I had no idea that I'll be making jewelry or sew... I have nostalgic moments thinking of my old projects and some of them I see around the house all the time. Like this tube for storing my wrapping and decoupage paper, for instance.
 

Всичко започна от един дефектен черно-бял плакат и нарязани на по-малки парчета тубуси за съхранение на винил. Имах салфетки в черно и бяло, а от цвета до идеята за котките имаше само една крачка. Боядисах с бяла акрилна боя по една ивица в горния и долния край на тубуса, а средната част - с черна. Залепих салфетките с декупажно лепило. Разпечатах си силуети на котки, изрязах ги от плаката, налепих ги върху тубуса и напръсках с лак. Върху снадките и ръбовете залепих с горещ силикон черна кадифена лента .
I used napkins and a black-and-white poster for the borders and images. Given the colors of the poster, it was difficult to come up with an idea of images other than cats. I painted the borders of the tube for vinyl storage with white acrylic paint and sprayed the body with black acrylic paint. Then I glued on the napkins with decoupage glue, cut and glued the cat silhouettes and sprayed the whole thing with varnish. To give it a nice finish, I hot-glued some black velvet ribbon to the upper and lower rims and at the napkin-paint line.







Капакът беше направен специално за целта, но силно се нуждаеше от "разкрасяване". Идеята да използвам залежалите кълбета с два вида канап беше случайна и, макар в трудоемкия процес на изработването му да съжалих няколко пъти за нея, се получи доста ефектно. И, странно, но някак си отива на "строго официалното одеяние" на тубуса.
I used two types of twine for the cover, hot-gluing random shapes. This was so time consuming, I couldn't believe I had the patience to finish it. But it looks good on the formal black and white "dress" of the tube.




Честно казано, бих предпочела да прибирам нещата си по шкафовете, а не да заемам още от и без това малко останалата свободна площ вкъщи. Но тубусът си намери местенце до едни чамови шкафчета и сякаш винаги си е бил там :). И наистина побира всичките ми опаковъчни и декупажни хартии.
Frankly, I would prefer to put away things and not occupy more and more of the scarce free space in the house. But the tube looks good beside some wooden cabinets, like it has always been there :). And I keep all my wrapping and decoupage paper in it, really!

В момента съм захванала едно нещо, ама е рано още да споделям. Затова може би следващия път пак ще ви занимая с някой друг стар и практичен проект :)
I'm working on something right now but it's too early to share. That's why I might blog about another of my old and practical projects soon :)